The Bridgehampton Chamber Music Festival takes inspiration from a concurrent exhibition of Helen Frankenthaler, a pioneer of abstract expressionism, to create a program of evocative works by women composers, some of whom were inspired by visual artists themselves.